题荣禄第
清 · 柯先荣 · 七言律诗
原文
偶辞清俸恋烟霞,闲赋归来担旧家。
三面云山连翠竹,一庭松菊自栽花。
龙鳞晓卷疏棂月,雀舌时烹小院茶。
漫羡前贤完美意,欢联棣萼话桑麻。
译文 / 白话释义
偶然辞去清正的俸禄而眷恋山水胜景,闲适赋闲归来承担起旧家的事务。三面环绕的云山连接着翠绿的竹子,庭院里的松树菊花是自己亲手栽种的花卉。清晨,如鳞片般的窗棂透进疏散的月光,时常在小院烹煮雀舌茶。不要空自羡慕前代贤人的完美意境,欢乐地与兄弟畅谈农事。
注释
这里指山水胜景、自然景色。古代文人常用烟霞来代表隐逸之乐。;亦作“棣蕚”,比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后因以‘棣萼’喻兄弟。;茶名,因形状小巧似雀舌而得名,是一种品质较高的茶叶。;松树与菊花,在古代诗词中常被用来象征高洁的品格,如陶渊明诗中的‘采菊东篱下,悠然见南山’,表达了一种隐逸的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园生活氛围。通过描写自家周围的自然景色,如三面云山、翠竹、松菊等,勾勒出一幅宁静美好的画面。在写作手法上,首联叙事,交代了辞官归乡的缘由,直抒胸臆地表达对田园生活的向往。颔联和颈联则描写景物与生活细节,颔联的“三面云山连翠竹,一庭松菊自栽花”对仗工整,描绘出居住环境的清幽雅致,从大的环境到庭院中的花草,层次分明。颈联“龙鳞晓卷疏棂月,雀舌时烹小院茶”通过细腻的笔触描写了清晨的月色透进窗棂以及在小院烹茶的惬意生活,给人以宁静祥和之感。尾联则通过‘漫羡前贤完美意,欢联棣萼话桑麻’表达出一种珍惜当下田园生活,与兄弟共享天伦之乐的情感,不盲目羡慕前人,主题思想回归到对当下生活的满足与热爱。情感表达上,充满了对田园归隐生活的喜爱和对兄弟情谊的珍视,没有官场的喧嚣与纷扰,只有自然与亲情相伴的宁静与快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。