题荣首座巴东三峡图
宋 · 王灼 · 七言绝句
原文
白帝城高鼓角罢,巫娥庙冷云雨空。
只知楚塞明双眼,不觉神游尺素中。
译文 / 白话释义
白帝城上的鼓角声已经停歇,巫娥庙前冷冷清清,云雨也已消散不见。只知道楚地的关塞让双眼明亮(看到美景),不知不觉间精神已经在这尺幅画卷中遨游。
注释
荣姓的首座和尚。首座为寺院中的僧职,位居上座,表尊崇。;古郡名,在今重庆东部和湖北西部一带,这里指三峡地区。;古城名,在今重庆市奉节县白帝山上,是三峡的著名景点。;祭祀巫山神女的庙宇,巫山神女是三峡地区神话传说中的重要形象。;楚地的关塞,这里指三峡一带,古代属于楚地。;小幅的丝织物,如绢、帛等,这里代指画卷。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘白帝城高’对‘巫娥庙冷’,‘鼓角罢’对‘云雨空’,工整而巧妙,通过白帝城、巫娥庙这两个极具三峡地域特色的地点,以及鼓角声、云雨这些意象,营造出一种空灵又带有历史沧桑感的意境。在情感表达方面,既有对三峡地区曾经的热闹喧嚣(鼓角象征军事、战争或人群活动)如今归于寂静的感慨,又透露出面对三峡自然与人文景观的一种敬畏和神往之情。主题思想围绕着对三峡景色与文化的感受展开,通过观看巴东三峡图,触发对三峡的联想与思考,表达出三峡景色在精神层面带给人的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。