题瑞龟桥

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
百尺虹桥截海成,何劳驱石到东溟。
群游尽讶无天险,异迹还征有地灵。
河上欢声齐万户,洛中馀瑞协千龄。
几人壮志能题柱,此地堪留驷马亭。
译文 / 白话释义

百尺长的彩虹般的桥横跨海上建成,哪里用得着驱赶石头到东海呢。众多游者都惊讶这里不再有天险阻隔,奇异的事迹还证明此地有灵秀之气。河上众多百姓齐声欢呼,洛阳的余留祥瑞与千年之运相和。有几人怀着壮志能够像司马相如那样题柱表明志向呢,这个地方值得留下驷马高车经过时停留的亭子。

注释

相传秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神人辄鞭之,皆流血,至今悉赤。此处用以形容建桥工程的浩大神奇。;东海。常用来表示极远的地方。;奇异的事迹或迹象。这里指瑞龟桥建成这一奇特之事。;土地山川的灵秀之气。;残留的祥瑞。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后用来比喻立志求取功名。;因‘题柱’典故而得名,这里表示此地是可以留名之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘百尺虹桥截海成’极言桥的雄伟壮观,仿佛截断大海而成。颔联中‘群游尽讶无天险’从游人的反应侧面烘托出桥建成后的效果,使天险变通途。颈联通过描写河上百姓的欢呼声以及与洛阳祥瑞相联系,从听觉的角度,以声衬景,渲染出欢乐的氛围。尾联运用典故,‘题柱’的典故表达出此地是能够让有壮志之人留名之处,‘驷马亭’也暗示此地的不凡。在情感表达上,诗中洋溢着对瑞龟桥建成的赞美之情,从百姓的欢声到与祥瑞的联系,都体现出一种积极乐观的态度。在意境营造上,通过描写桥的壮观、人们的反应以及与祥瑞的关联,营造出一种宏伟、欢快、灵秀的意境。主题思想围绕着瑞龟桥展开,赞美桥的建成带来的积极影响,以及此地蕴含的不凡意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。