题芮廉指挥望海图
明 · 程通 · 七言律诗
原文
公馀柴立最高巅,东望沧溟思惘然。
父也何心贪捉月,子兮将恨抱终天。
长鲸一去无消息,精卫高飞有岁年。
此意画图图不尽,却烦歌咏为流传。
译文 / 白话释义
公务之余像枯木般伫立在最高的山顶,向东眺望沧海内心怅惘。父亲怎会有贪求捉月的心思呢,儿子将怀着无尽的遗憾。巨大的鲸鱼一去再无消息,精卫鸟高高飞翔已有许多年。这样的意绪图画也难以完全表现,还得烦劳用诗歌来使它流传。
注释
像枯木般站立,形容人枯瘦或清苦的样子。;传说李白醉酒后下江捉月而死,这里可能是一种对意外死亡或失踪的委婉说法。;终身,多指对父母的哀思。如《诗·小雅·蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极’,后以‘抱恨终天’表示终身含恨。;巨大的鲸鱼,在古代诗词中常被用作一种强大而神秘的象征。;神话中的鸟名,相传为炎帝女,因游东海淹死,灵魂化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海,这里用来表达一种执着的精神或者时光的长久。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写芮廉指挥公馀登山望海的情景,‘柴立’一词生动地写出其伫立的姿态,‘思惘然’直接表达出他内心的情绪,为全诗奠定了惆怅的基调。颔联运用典故,‘贪捉月’应是与李白捉月而死的传说有关,将芮廉指挥与其父的关系融入其中,可能暗示其父遭遇了某种意外或不幸,‘将恨抱终天’则深刻地表达出儿子无尽的悔恨与悲痛之情。颈联中‘长鲸’和‘精卫’两个意象相对,长鲸一去不返,精卫年年高飞,一静一动,更增添了一种时光流逝而思念不变的感觉。尾联‘此意画图图不尽,却烦歌咏为流传’点明主题,强调这种复杂的情感和思绪难以通过图画完全展现,需要诗歌来传颂,提升了诗歌的价值和意义。在情感表达上,整首诗充满了对父亲深深的思念、对父亲遭遇的悲痛以及无法释怀的遗憾。在意境营造方面,通过望海这一行为,借助沧溟、长鲸、精卫等大海相关的元素,构建出一种空旷、惆怅且略带神秘的意境。主题思想主要围绕对父亲的思念与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。