题润州甘露寺

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
千重构横险,高步出尘埃。日月光先见,江山势尽来。
冷云归水石,清露滴楼台。况是东溟上,平生意一开。
译文 / 白话释义

甘露寺层层构建在险峻之处,高高在上超出尘世。日月的光辉首先能被看到,江山的气势尽收眼底。清冷的云归向水石之间,清亮的露珠滴落在楼台之上。何况是在东海之滨,让平生的意兴一下子开阔起来。

注释

高峻险要。横,有充满、广远之意,表示险势的广阔。;脚步高远,此处形容地势高。;东海。溟,míng。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以夸张的手法写出甘露寺的高耸险峻,‘千重’极言构建的复杂繁多,‘出尘埃’将其超凡脱俗的姿态写出。颔联采用视觉描写,‘日月光先见,江山势尽来’,展现出一种开阔宏大的景象,日月之光先被这里察觉,江山的气势也都能看到,对仗工整。颈联通过描写冷云、清露、水石、楼台,营造出一种清冷、静谧的意境,动静结合,冷云的‘归’与清露的‘滴’,一静一动。情感表达上,尾联‘况是东溟上,平生意一开’直抒胸臆,表达出诗人在甘露寺所在的东海之滨,心意开阔,豪情满怀的心境。主题思想围绕着对甘露寺所处地势的描写以及诗人在此地心境的抒发,通过对甘露寺的描绘,展现出一种壮阔、清冷又超凡的意境,表达了诗人开阔的胸怀和对眼前景色的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。