题三桂亭

宋 · 陈尧咨 · 七言律诗

原文
不夸六印满腰悬,二顷仍寻负郭田。
当日弟兄皆刷羽,如今鸿雁尽摩天。
扶疏已问新栽柳,清浅犹寻旧漱泉。
大尹今来还又去,夕阳旌旆复翩翩。
译文 / 白话释义

不夸赞腰上挂满六颗官印,还要寻找城郊附近的二顷田地。想当初兄弟们都奋力高飞,如今那鸿雁都已直上云天。繁茂的样子是因为问起新栽的柳树,清澈浅缓之处仍然寻找旧日漱口的清泉。大尹大人如今来了又离去,夕阳下旗帜又随风翩翩舞动。

注释

靠近城郭的田地。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’这里表达一种对田园生活的向往。;鸟类梳理羽毛,这里表示振奋准备高飞的样子。;枝叶茂盛的样子。陶潜《读山海经》诗之九:‘孟夏草木长,绕屋树扶疏。’;旗帜。;随风飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘六印满腰悬’象征着极大的权势富贵,而‘二顷负郭田’则代表平凡的田园生活,通过这种对比表现出一种超脱世俗功名利禄的态度。颔联以‘弟兄’和‘鸿雁’作比,‘刷羽’描绘当初积极进取的状态,‘摩天’表示如今兄弟们各自高飞的情景,暗示世事变迁。颈联通过描写新栽柳的扶疏和旧漱泉的清浅,寓情于景,新柳旧泉唤起对往昔的回忆,有一种物是人非之感。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中既有田园生活的宁静画面,如负郭田、新栽柳、旧漱泉,又有夕阳下旌旗翩翩的动态景象,动静结合,烘托出一种复杂而略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了对往昔的追念,对人事变迁的感叹,以及一种超脱名利的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。