题三茅风雨图

宋 · 蔡肇 · 七言绝句

原文
笔间云气生毫末,纸上松声听有无。
收得三茅风雨样,高堂六月是冰壶。
译文 / 白话释义

笔尖之下仿佛有云气从毫毛尖端生出,纸上好像能听到若有若无的松涛声。描绘出三茅峰风雨的模样,在六月的高堂之上就如同置身冰壶般清凉。

注释

毫毛的尖端,比喻极其细微的事物。;松涛声。;指三茅峰。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里指清凉的感觉。

赏析

从文学手法来看,首联运用了通感的手法,将视觉所见之画中云气与听觉所感之松声相融合,生动地写出了画作的逼真。‘笔间云气生毫末,纸上松声听有无’,从笔端生出云气,在纸上仿佛能听到松声,虚实相生,给读者以无限的想象空间。颔联‘收得三茅风雨样,高堂六月是冰壶’进一步点明画作内容为三茅峰风雨图,并且通过描写在炎热的六月看到这幅画如同置身冰壶般清凉,侧面烘托出画作的生动,仿佛能将风雨带来的清凉之感传递给观者。在情感表达上,作者对这幅《三茅风雨图》充满了赞叹之情,从对画作的细致描绘和侧面烘托中都能体现出来。在意境营造上,前两句营造出一种空灵、缥缈的艺术氛围,云气、松声给人一种置身山林间的感觉,后两句则通过‘冰壶’这一意象营造出清凉、静谧的意境。主题思想上主要是对《三茅风雨图》高超艺术水准的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。