题三笑图 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
一时行过虎溪头,何事千年笑未休
山色水光无限思,至今人说晋风流
译文 / 白话释义

曾经一同走过虎溪的桥头,为什么千年来这笑声还没有停止呢?青山的景色和水光蕴含着无尽的情思,直到现在人们还在谈论着晋代的风流韵事。

注释

地名,相传晋代慧远法师居庐山东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。;晋代的名士风度,当时的文人崇尚自然、洒脱、不拘小节的生活态度和文化风尚。

赏析

从文学手法上看,首句‘一时行过虎溪头’直接点明事件发生的地点,叙事简洁。‘何事千年笑未休’运用反问,引发读者对‘三笑’这一事件为何被长久传颂的思考,增强了诗歌的感染力。在意境营造方面,‘山色水光无限思’描绘出山水之间蕴含着无尽的情思,山水的宁静与‘笑未休’的动态形成一种动静结合的美感,让画面富有层次感。情感表达上,诗人通过对‘三笑图’的描写,流露出对晋代风流人物和风流韵事的向往与追慕之情。主题思想围绕着对晋代风流的缅怀,以‘三笑图’为切入点,借古事表达对往昔美好文化与人物的崇敬与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。