题三月梅花卷

宋 · 黄庚 · 五言

原文
纷纷姚魏家,颜色竞妩媚。
人方眩春华,东皇出古意。
素花饰鼎实,缟袂立苍翠。
犹如喧啾中,孤凤忽呈瑞。
岿然山林尊,坐使众芳愧。
译文 / 白话释义

众多如姚黄魏紫般的名花之家,花朵颜色竞相争艳展现出妩媚姿态。人们正被春天的繁花迷乱双眼的时候,司春之神却表现出了高古的意趣。白色的花朵装点着如同鼎中果实一样的花蕊,白色的衣袖般的花瓣挺立在苍翠之间。就好像在喧闹嘈杂之中,一只凤凰忽然出现而呈现祥瑞。高高地挺立在山林中受人尊崇,因而让众多花卉都感到惭愧。

注释

姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种。;迷惑,迷乱。拼音:xuàn;司春之神。;鼎中的东西,这里形容花蕊像鼎中的果实。;白色的衣袖,这里形容白色的花瓣。缟:gǎo;喧闹嘈杂的声音。;高大独立的样子。岿:kuī

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将梅花与姚黄魏紫等艳丽花朵对比,通过‘纷纷’‘竞妩媚’写出其他花的争艳,衬托出梅花的独特。颔联‘人方眩春华,东皇出古意’,采用了反衬手法,人们被春华迷惑,而司春之神却有着不一样的意趣,突出梅花不随波逐流。在情感表达上,表达了对梅花的喜爱与推崇。在意境营造方面,诗中构建了梅花在山林间卓然独立,周围有苍翠相伴,在众花喧闹中独自呈瑞的清幽又超凡的意境。主题思想是通过对梅花的描写,赞美梅花的高洁、孤高,与众不同,表达了诗人对这种品质的向往与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。