题僧禅院

唐 · 马戴 · 五言律诗

原文
虚室焚香久,禅心悟几生。滤泉侵月起,扫径避虫行。
树隔前朝在,苔滋废渚平。我来风雨夜,像设一灯明。
译文 / 白话释义

寂静的僧房里长久地焚香,在这禅意之中领悟自己已经历了几生。汲泉水时月影映入水中仿佛与泉水相互侵扰,清扫小路时小心地避开虫蚁前行。树木隔开了前朝的遗迹还在那里,苔藓滋生让废弃的小洲变得平整。我在风雨交加的夜晚来到这里,佛像前的那一盏灯还明亮着。

注释

空室,这里指僧人的禅房。;佛教用语,指清静寂定的心境。;过滤泉水,这里可理解为汲泉水。;废弃的小洲。渚(zhǔ),水中小块陆地。;佛像。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘滤泉侵月起,扫径避虫行’,简单勾勒出僧院中的日常场景,生动而自然。在情感表达方面,诗人通过描写僧院的景象,传达出一种宁静、幽远且略带孤寂的情绪。在意境营造上,诗中描绘的虚室、焚香、月泉、虫径等意象,组合成了一个静谧、古朴的僧院意境。主题思想围绕着对僧院的所见所感,展现出对禅意、对历史沧桑的感悟。整体来看,诗中没有浓烈的情感宣泄,而是以一种淡淡的笔触描绘出僧院的环境和氛围,让读者在字里行间感受到一种超脱尘世的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。