题僧寺

宋 · 魏野 · 七言绝句

原文
世情冷暖由分别,何必区区较异同。
但得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。
译文 / 白话释义

世间人情的冷暖是由于分别心所致,又何必执着于那些微小的差别异同呢。只要常常能有美人用红袖来拂拭(题诗之处),那也应该胜过(王播那样)被碧纱笼罩(题诗)。

注释

形容小、少。这里表示执着于微小之事。;女子的红色衣袖,代指美女。;用碧纱笼罩,有尊崇的意思,这里有典故,王播少孤贫,客居扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。僧厌怠,播至,已饭矣。后二纪,播自重位出镇是邦,因访旧游,向之题已碧纱幕其上。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘红袖拂’与‘碧纱笼’作对比。‘红袖拂’代表着一种当下的亲昵、看重,而‘碧纱笼’则是一种事后的尊崇,通过这种对比更深刻地表达出诗人对世情冷暖的看法。在情感表达方面,诗中流露出一种对世情反复无常的感慨和无奈,诗人似乎看透了人们根据外在的不同而区别对待他人的这种现象。在意境营造上,‘红袖拂’描绘出一种充满生气和温情的场景,而‘碧纱笼’则有一种看似尊崇实则透着冷意的氛围。主题思想上,诗通过对僧寺题诗这一情境的感悟,表达对世态炎凉的批判,认为真正的看重不应是事后形式上的尊崇,而是当下真诚的对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。