题僧院引泉
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
泉眼高千尺,山僧取得归
架空横竹引,凿石透渠飞
洗药溪流浊,浇花雨力微
朝昏长遶看,护惜似持衣
译文 / 白话释义
泉眼高高在上有千尺之遥,山寺的僧人将泉水引回。用横架在空中的竹子引水,凿穿石头让水渠中的水飞溅。洗药后溪流变得浑浊,浇花时雨水的力量微小。从早到晚长久地围绕着泉水观看,像对待衣服一样爱护珍惜。
注释
同‘绕’,围绕,环绕。拼音:rào
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙述为主。首联点明泉眼位置很高,而僧人把泉水引回寺院这一事实,简单直接地切入主题。颔联描写引水的方式,‘架空横竹引,凿石透渠飞’,通过‘架空’‘横竹’‘凿石’‘透渠’等词汇,生动地描绘出僧人为引水而做的工程,画面感较强。颈联从泉水的用途入手,写出泉水可用于洗药、浇花,展现出泉水在僧院生活中的多种功能,使泉水与僧院生活紧密相连。尾联则表达出僧人对泉水的态度,‘朝昏长遶看,护惜似持衣’,将僧人对泉水的珍视之情具象化,仿佛泉水如同衣服般需要悉心呵护。在情感表达上,主要体现了僧人对泉水的珍惜之情,这种情感是一种平静而又执着的喜爱。在意境营造方面,描绘出一个宁静的僧院景象,有高泉、引水的竹渠、洗药浇花的场景以及珍视泉水的僧人,充满了静谧、祥和的气息。主题思想围绕着僧院的泉水展开,展现出泉水在僧院生活、僧人心中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。