题扇

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
蹇驴乘兴雪中来,踏遍江村不见梅
咫尺有无须一到,寒香寥落寺门开
译文 / 白话释义

我骑着跛足的毛驴兴致勃勃地在雪中前来,踏遍江边的村落却不见梅花。距离如此之近却不必一定要到达(看梅之处),那散发着寒冷香气的梅花正寂寥地在寺门处开放。

注释

跛脚的驴。‘蹇’有跛足的意思,常用来形容驴的形象不佳,也可体现出一种寒素的出行状态,在古诗中是一种比较常见的意象。;形容距离近。古代称八寸为咫,‘咫尺’表示距离很近,这里表达出梅花看似近在眼前。;指梅花散发的香气,因为梅花在寒冷的季节开放,所以称其香为寒香,是对梅花香气的一种富有诗意的称呼。;稀疏、稀少。这里描绘出梅花开放的状态,不是繁花盛开,而是比较稀疏地开在寺门,更显寂寥之感。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首句‘蹇驴乘兴雪中来’,描绘出一幅诗人骑驴冒雪而来的画面,‘蹇驴’这一形象给画面增添了几分寒素与野趣,‘乘兴’则表现出诗人的洒脱随性。在情感表达上,诗人踏遍江村不见梅时,有一种寻觅无果的失落感,然而最后发现梅花就在寺门开着,寒香寥落,又有一种惊喜和淡淡的寂寥。在意境营造上,全诗通过雪、江村、寺门、寒香的梅花等意象,营造出一种清冷、寂寥又带有诗意的氛围。主题思想上,可能是表达对梅花的喜爱与寻觅,也可看作是诗人在追求一种美好的事物过程中的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。