题善草字者一绝

宋 · 苏籀 · 七言绝句

原文
獐猎包羞爵秩加,舆人捧腹只呀呀
踏摇妍状当垆手,如许银钩殆可嘉
译文 / 白话释义

靠着獐子猎取的功劳而获得爵禄加身,实在是应该感到羞耻,众人却只是捧腹大笑。像卓文君当垆卖酒时那摇曳生姿的美妙模样,这样写出像银钩般的好字大概是值得称赞的。

注释

一种哺乳动物,拼音:zhāng;指爵禄的等级,秩,官吏的俸禄。;众人。;形容女子舞蹈时的姿态,这里形容一种姿态美。;指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,拼音:lú;比喻书法刚劲有力。

赏析

从文学手法来看,首句通过叙述一种不合理的现象‘獐猎包羞爵秩加’,以事起兴,引起下文。然后‘舆人捧腹只呀呀’从旁人反应来侧面烘托这种现象的荒诞。后两句将‘踏摇妍状当垆手’的形象与‘银钩’般的草字相联系,运用联想的手法,把看似不相关的形象和书法结合起来,构思奇特。在情感表达上,前两句似乎带有一种对不合理的社会现象的讽刺,后两句又转为对善写草字者的赞赏,情感有一个转折变化。在意境营造上,既有对社会荒诞现象的画面感呈现,又有对卓文君当垆形象以及书法优美的画面想象。主题思想上,一方面可能在讽刺靠不正当手段获取爵禄的社会现实,另一方面对书法艺术进行肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。