题山间老友壁
宋 · 叶绍翁 · 五言律诗
原文
山间虽寂静,未得事全无。
锄地留莎草,添泉养石蒲。
庭除风自扫,身世月同孤。
老去知禅味,松间试结趺。
译文 / 白话释义
山间虽然很寂静,但并非什么事情都没有。锄地的时候会留下莎草,增添泉水来养石菖蒲。庭院台阶上风自己清扫(落叶等),一生境遇就像月亮一样孤独。到老了才知道禅意的韵味,在松树下试着盘腿而坐(参禅)。
注释
多年生草本植物,多生长在潮湿地区。suō cǎo;即石菖蒲,一种水生植物。shí pú;庭院和台阶。tíng chú;指禅意的趣味。chán wèi;佛教徒盘腿而坐的姿势。jié fū
赏析
从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘锄地留莎草,添泉养石蒲’‘庭除风自扫,身世月同孤’,以工整的对仗形式描绘出山间生活的细节和内心的孤独感。在情感表达上,诗人通过描写山间生活的场景,传达出一种孤独、寂寥的情绪,像‘身世月同孤’直接表达了身世的孤独如同高悬之月。在意境营造方面,诗中构建出一个寂静的山间画面,有锄地、养草蒲等活动,又有风扫庭除、月照孤影等景象,充满了静谧与孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对山间生活的感悟以及对禅意的理解,年老之时在松间参禅,体现出对人生归宿和内心宁静的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。