题山居
唐 · 曹邺 · 七言绝句
原文
扫叶煎茶摘叶书,心闲无梦夜窗虚。
只应光武恩波晚,岂是严君恋钓鱼。
译文 / 白话释义
打扫树叶用来煎茶,摘取树叶当作纸张来书写,心中闲适没有梦扰,夜晚的窗户显得空寂。只是应该责怪光武帝的恩泽来得太迟,哪里是严君平贪恋钓鱼(而不肯出仕)呢。
注释
煮,如煮茶,把东西放在水里煮使所含的成分进入水中。;空,空寂。形容夜窗下宁静空寂的氛围。;东汉光武帝刘秀,此处为典故中的人物。;指严君平,汉代隐士,常垂钓于成都附近的锦江。
赏析
从文学手法上看,首联‘扫叶煎茶摘叶书’描绘了山居生活的具体场景,通过描写自己用树叶煎茶、书写的行为,简单几笔勾勒出一种质朴且闲适的山居画面,细节描写生动形象。‘心闲无梦夜窗虚’则进一步渲染这种闲适的心境,以‘夜窗虚’的景象烘托出内心的空灵平静。颔联运用典故,‘光武恩波晚’和‘严君恋钓鱼’,通过历史典故来表达自己的某种情感或者观点,委婉含蓄。从情感表达来讲,诗中透露着一种闲适自得之情,如首联所展现的山居生活,但颔联又似乎有一种对于机遇的感叹或者说对时运的幽思。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、闲适而又略带幽远思绪的意境。主题思想上,既有对山居生活的描绘与享受,也有借典故抒发内心对于世事的一些感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。