题山居图 其五

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
凿翠牵萝结小亭,丹泉落涧作琴声
晚凉骑马溪南去,更看前山几朵青
译文 / 白话释义

开凿山石,牵引藤萝建造起小亭子,红色的泉水落入山涧发出琴声般的声响。傍晚凉爽之时骑马到溪水南边去,再看看前面山上的几处青色。

注释

凿开山石。这里的‘翠’指代山石,因为山石常呈青绿色。;牵拉藤萝,萝指某些能爬蔓的植物。;:红色的泉水,‘丹’有红色之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。首句‘凿翠牵萝结小亭’描绘出一幅人力构建山居小亭的画面,属于视觉描写;‘丹泉落涧作琴声’则将红色泉水落入山涧的声音比作琴声,是听觉描写,使画面有声有色。在情感表达方面,透露出一种对山居生活的喜爱与惬意。诗人描绘出自己山居生活中的种种景象,无论是小亭的构建,还是泉水的声响,都体现出他对这种宁静、自然的生活环境的享受。在意境营造上,整首诗勾勒出一种清幽、闲适的意境。诗中的小亭、丹泉、山涧、骑马看山等元素共同营造出远离尘嚣的山居氛围。主题思想上,通过对山居景色和生活的描写,表达对山居生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。