题山居幽趣图
元 · 王翰 · 五言律诗
原文
幽人爱岑寂,林下筑幽居
触石云生谷,通泉溜决渠
鹤眠春院静,猿去晚林疏
时有采芝客,商歌振碧虚
译文 / 白话释义
隐居的人喜爱幽静寂寞,在树林之下建造了幽静的居所。触碰山石便有云雾从山谷中生出,连通泉水的水流在沟渠中奔涌。白鹤在春天的院子里沉睡,显得庭院格外安静,猿猴离去后傍晚的树林变得稀疏。时常有采摘灵芝的客人,他们的商歌在碧空中回荡。
注释
高而静;清冷。形容山林等环境的幽静。;接触到山石。常用来描绘云雾从山石处生出的情景。;水流决口、奔涌。这里形象地写出泉水在沟渠中流动的样子。;古代在秋天或其他时节歌唱的歌曲,音调悲凉。此处体现采芝客的超脱之感。;碧空中。描绘出歌声在天空中回荡的景象,增添了意境的空旷感。
赏析
文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘鹤眠春院静’是静景,‘猿去晚林疏’则带有动态,动静相衬,营造出清幽的氛围。情感表达方面,通过描绘幽居的宁静与自然之景,表达了隐居者对宁静生活的喜爱和追求。意境营造极为成功,营造出了一个远离尘世喧嚣、充满自然之美的清幽意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以山居幽趣为主题,展现了隐居生活的恬淡与闲适,体现了作者对这种生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。