题扇桥

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
右军一画千金重,妙意宁容市妪知。
明日重来堪一笑,管城那肯更临池。
译文 / 白话释义

王羲之的一幅字价值千金,其中的妙意哪能让市井老妇知晓呢。明天再次来到这里可以付之一笑,毛笔怎肯再去蘸墨写字(这里指创作书法)。

注释

指东晋书法家王羲之,官至右军将军,故称。;市中的老妇。妪,yù。;毛笔的别称,因毛笔的竹管和笔帽像管城子(一种官职)而得名。;指练习书法。典故出自东汉张芝,他勤奋练字,在池边洗笔砚,池水都变黑了。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘右军’即王羲之,以‘一画千金重’来突出王羲之书法的珍贵,通过这种夸张的表述来营造出一种对高雅艺术的崇敬氛围。第二句‘妙意宁容市妪知’,采用反问句式,将高雅的书法艺术与普通市井之人(市妪)形成鲜明对比,进一步强调书法艺术的高深莫测。情感表达上,既有对王羲之书法艺术的崇敬,又有一种对世俗难以理解高雅艺术的淡淡无奈与自嘲。在意境营造方面,诗中并没有对题扇桥的景色进行描写,而是围绕与题扇桥相关的王羲之题扇故事展开联想,构建出一种文化气息浓厚、略带清高的意境。主题思想上,借王羲之题扇故事,表达了对高雅艺术价值的肯定,以及高雅艺术与世俗观念之间的隔阂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。