题扇三首
元 · 王士熙 · 七言绝句
原文
银河秋早露华新,碧树云收月半轮。
庭外西风闻雁过,画楼应有断肠人。
译文 / 白话释义
秋天的银河早早地呈现出露水的清新,碧绿的树木在云收之后露出半个月亮。庭院外的西风吹过,听到大雁飞过的声音,画楼上应该有让人肝肠寸断的人。
注释
横跨星空的银白色光带,由无数恒星和星际物质组成。在古代文学中常被用来象征银河两岸的牛郎织女的爱情故事,也常被用于描绘夜晚的星空景象。;露水,这里指秋天早晨的露水,给人一种清新、凉爽的感觉。在古诗中常被用来描绘清晨的景象,增加诗歌的意境。;绿色的树木,常被用来描绘春天或夏天的景象,这里用于秋天,形成一种反差,更能突出秋天的清冷。;形容极度悲伤、痛苦,肝肠寸断,常用于表达离别、思念等情感。在古诗中常被用来强化情感的表达。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一种清冷、孤寂的意境。从‘银河秋早露华新’开始,描绘出秋天银河的景象,露水清新,给人一种清冷之感。‘碧树云收月半轮’则进一步渲染了氛围,碧树在云收之后露出半轮月,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘庭外西风闻雁过’,西风吹过,听到大雁飞过的声音,大雁往往象征着离别和思念,进一步加深了这种孤寂的情感。最后一句‘画楼应有断肠人’,直接点明了画楼上有让人肝肠寸断的人,将这种孤寂和思念之情推向了高潮。整首诗运用了动静结合的写作手法,银河、碧树等是静态的描写,西风、雁过等是动态的描写,动静结合更加生动地展现了画面。同时,通过对景物的描写和情感的表达,深刻地反映了诗人内心的孤寂和思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。