题山僧水阁
唐 · 施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 七言绝句
原文
山房水阁连空翠,沈沈下有蛟龙睡
老僧趺坐入定时,不知花落黄金地
译文 / 白话释义
山间僧房与水上楼阁连接着空阔的翠色,深沉的水下有蛟龙在沉睡。老和尚盘腿打坐进入禅定之时,不知道金黄的花朵飘落在地上。
注释
佛教徒盘腿端坐的姿势,fū zuò;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动,进入安静不动的状态;同‘沉沉’,形容深沉、深邃,shěn shěn;指绿色的草木或天空中的翠色;这里指落花满地,金黄一片的地面,形容落花之美
赏析
从文学手法上看,首句‘山房水阁连空翠’描绘出一幅山僧水阁被空阔翠色环绕的画面,通过视觉描写勾勒出整体环境,‘连’字巧妙地将山房、水阁与空翠的景色相连,展现出一种开阔而又融合的美感。‘沈沈下有蛟龙睡’运用了夸张与想象的手法,以蛟龙沉睡于水下,渲染出一种神秘而深邃的氛围,增加了水阁的奇幻色彩。情感表达方面,全诗透露出一种静谧、空灵的情感。老僧趺坐入定,全然不知外界的花落,体现出老僧内心的宁静,这种宁静也传递给读者一种远离尘世喧嚣的感觉。在意境营造上,诗中通过描绘山房水阁的清幽环境、蛟龙沉睡的神秘以及老僧入定的超脱,营造出一种静谧、神秘、空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对山僧宁静生活状态的描写,反映出一种对超脱尘世、内心宁静境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。