夜宴曲

唐 · 施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 七言律诗

原文
兰缸如昼晓不眠,玉堂夜起沈香烟
青娥一行十二仙,
欲笑不笑桃花然
碧窗弄娇梳洗晚,户外不知银汉转
被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软
译文 / 白话释义

兰灯亮得如同白昼,通宵达旦难以入眠,华美的厅堂夜间燃起了沉香。一行十二位美丽的少女,似笑非笑如同桃花般娇艳。在碧绿的窗下娇柔地梳洗,天色已晚,却浑然不知银河星移斗转。被情郎嗔怪而罚饮琉璃杯中的酒,酒入四肢后,那肌肤如同红玉般娇软。

注释

亦作‘兰釭’,燃兰膏的灯。兰膏,是用泽兰子炼制的油脂,有香气。;泛指豪华的宫殿或住宅。;指美丽的少女。;……的样子。;责怪处罚。嗔,chēn,生气、责怪。;琉璃制的酒杯。琉璃,一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料。;红色的宝玉,常用来比喻美人的肌肤。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过‘兰缸如昼’描绘出夜宴环境的明亮,‘沈香烟’则增添了夜宴的华贵氛围。颔联以‘青娥一行十二仙’将女子们比作仙女,‘欲笑不笑桃花然’生动地写出女子娇羞又娇艳的神态,是典型的外貌神态描写。颈联‘碧窗弄娇梳洗晚,户外不知银汉转’通过动作描写,表现女子沉醉于夜宴之中,不知时光流逝。尾联‘被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软’通过描写女子被罚饮酒后的状态,展现出一种娇柔之美。在情感表达上,诗中既有对夜宴欢乐场景的描绘,也隐隐流露出女子在夜宴中的微妙情感,比如对自身美貌的自信以及与情郎之间的小情趣。在意境营造方面,全诗营造出一种华贵、欢乐而又略带暧昧的夜宴意境。主题思想上,主要展现了夜宴中的人物状态以及他们之间的情感互动。

相关诗词
杂曲歌辞。古别离二首
唐·施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 诗词
古别离二首
唐·施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 诗词
瀑布
唐·施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 五言绝句
叹花词
唐·施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 七言绝句
题山僧水阁
唐·施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 七言绝句
早春游曲江
唐·施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 七言绝句
唐·施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台 · 诗词
野老歌
唐·张籍 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。