题扇示俞生

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
荷叶圆时初见汝,木犀落后便相疏
秋声只在庭前树,分寸阴中好看书
译文 / 白话释义

在荷叶圆润的时候初次见到你,桂花凋落之后便互相疏远。秋天的声音就在庭院前的树上,在短暂的光阴里应该好好读书。

注释

桂花的别称,是一种常绿乔木或灌木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将初见时荷叶圆润的美好时节与木犀落后疏远的情况相对比,形成鲜明的反差,以此来暗示人事的变化。在情感表达方面,既有对时光流转、人事易变的感慨,也有一种淡淡的遗憾之情。在意境营造上,诗人通过描写荷叶、木犀、庭前树等常见的意象,构建出一种带有季节更替、时光变迁之感的画面。主题思想上,诗人借对时光与人事关系的描述,劝诫俞生要珍惜光阴,好好读书,反映出对晚辈的劝勉与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。