题山水
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
霜落江南木叶丹,滔天波浪一舟还
何人得似林中叟,目送浮云过远山
译文 / 白话释义
寒霜降临江南,树叶变得通红,汹涌澎湃的波涛之中有一只小船归来。有谁能像山林中的老者呢,静静目送着浮云飘过山峦。
注释
树叶。古代诗人多用‘木叶’,在古典诗歌中是比较常见的意象,如屈原《九歌·湘夫人》中‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;形容波浪极大,如‘白浪滔天’。;年老的男人,老者。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写‘霜落’‘木叶丹’‘滔天波浪’等景象,运用了景物描写的手法,勾勒出一幅江南秋景图,画面感极强。其中‘霜落江南木叶丹’,点明了季节是秋季,‘木叶丹’简洁地描绘出树叶经霜后变红的状态,给人以鲜明的视觉感受;‘滔天波浪一舟还’则在宏大的自然景象中引入一叶扁舟,形成强烈的大小对比,增加画面的层次感。后两句则由景及人,以‘何人得似林中叟’的反问引出林中叟这一人物形象,‘目送浮云过远山’描绘出林中叟悠然自得的神态,以景结情,意境深远。在情感表达方面,既有对江南秋景的喜爱与惊叹,又透露出对林中叟这种闲适自在生活态度的向往。整个诗营造出一种悠远、静谧、闲适的意境,主题思想围绕着对自然景色的描绘以及对闲适生活态度的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。