题山水

明 · 范宗晖 · 五言绝句

原文
初日照云林,寒泉落风磴
缅怀尘外踪,悠然动清兴
译文 / 白话释义

初升的太阳照耀着云雾缭绕的山林,寒冷的泉水从风中的石级上落下。我追念尘世之外的踪迹,心中悠然升起清雅的兴致。

注释

石头台阶。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用了典型的白描手法,‘初日’与‘寒泉’,‘云林’与‘风磴’,简洁而生动地勾勒出一幅山水画面,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,诗中的景象透着一种清幽、高远的氛围,初日映照下的云林有一种朦胧的美感,寒泉落于风磴则增添了灵动与寒意,整体意境宁静而悠远。情感表达上,诗人通过对山水景色的描绘,流露出对尘外生活的缅怀与向往之情,‘悠然动清兴’直接点明这种高雅的兴致被眼前景色所触动。主题思想围绕着对山水之景的欣赏以及由此引发的对超凡脱俗生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。