题山水钓鱼小画

明 · 程本立 · 七言绝句

原文
人间万事一丝轻,江上数峰双眼明。
老我不归空看画,秋风又到洛阳城。
译文 / 白话释义

人世间的万千事情就像一根丝线那样轻飘,江面上几座山峰让人双眼清亮。我已年老却不能归去,只能空对着这幅画看,秋风又吹到了洛阳城。

注释

徒然地看,白白地看。‘空’有徒然、白白的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间万事一丝轻’运用了夸张和比喻的手法,将人间万事比作一丝轻,极言在大自然面前人间诸事的轻微不足道,开篇即营造出一种豁达超脱的氛围。‘江上数峰双眼明’则是通过描写江上数峰带给人的视觉感受,画面感极强。后两句‘老我不归空看画,秋风又到洛阳城’转为抒情,‘老我不归’写出诗人的羁旅之愁和不能归乡的无奈,‘秋风又到洛阳城’,借景抒情,秋风点明季节,洛阳城点明地点,秋风的萧瑟更增添了诗人内心的惆怅。在意境上,前两句勾勒出一种空灵、开阔的意境,后两句则融入了淡淡的哀愁与寂寥。主题思想上,这首诗通过对山水小画的题诗,表达了诗人对自由超脱境界的向往,以及羁旅在外不能归乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。