题山水画
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
溪上长桥对水扉,野翁来往澹忘机。
白云隔断人间世,尘土何缘得上衣。
译文 / 白话释义
小溪之上长长的桥梁正对着临水的门户,村野的老者来来往往恬淡地忘却了世俗的机心。飘动的白云把人间尘世隔断开来,飞扬的尘土哪有机会沾上衣衫呢。
注释
临水的门户。扉,本义为门扇,这里引申为门户。;恬静、安然的样子。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》,有个故事讲述海上之人有好鸥鸟者,每日与鸥鸟游玩,其父让他捉鸥鸟回来,他再到海上时,鸥鸟便不再亲近他了,因为他有了机心。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写溪上长桥与水扉相对的画面,运用了白描手法,简单勾勒出画面的基本元素,使读者能迅速在脑海中构建出山水间的场景。第二句中‘野翁来往澹忘机’,以野翁的形象,体现出一种超脱世俗的意趣,‘忘机’这一典故的运用更增添了这种淡泊宁静之感。在意境营造方面,诗的后两句通过‘白云隔断人间世,尘土何缘得上衣’构建出一种超尘脱俗的意境,白云将人间世隔断,仿佛这里是与世隔绝的仙境,远离尘世的喧嚣与纷扰,诗人将世俗的‘尘土’与这方山水对比,更显此地的纯净高洁。在情感表达上,全诗流露出对这种宁静、超脱生活的向往之情,主题思想则是表达对山水间宁静生活的向往以及对世俗的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。