题山水画送人归楚
明 · 程本立 · 七言绝句
原文
西南六诏山无数,多在蛮烟瘴雨间
不似故乡归去好,洞庭湖上看君山
译文 / 白话释义
西南地区的六诏之地有无数的山峦,大多都处在充满瘴气和烟雨的地方。不像回到故乡那般美好,可以在洞庭湖上观赏君山。
注释
唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称,即蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏。'诏'义为王或首领。;指南方有瘴气的烟雨。也泛指十分荒凉的地方。蛮,古代对南方各族的泛称;瘴,瘴气。;在湖南洞庭湖内,又名湘山。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比的手法,前两句描绘西南六诏之地的山峦处在蛮烟瘴雨之间,这是一种略显荒僻的景象描写;后两句则笔锋一转,将其与故乡洞庭湖上看君山的美好景象相对比。从情感表达来看,诗人通过对故乡美景的向往和对六诏之地环境的描写,表达出对故乡深深的眷恋之情。在意境营造方面,前两句通过‘蛮烟瘴雨’营造出一种朦胧、荒远的意境,而后两句的‘洞庭湖’‘君山’则勾勒出一幅开阔、秀美的故乡画面。主题思想围绕着故乡情展开,强调故乡的美好,表达出对归乡之人的羡慕以及自身的思乡情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。