题山水 其一

明 · 方孝孺 · 五言绝句

原文
欲向匡庐隐,出门知路难
江山奇绝处,多在画图看
译文 / 白话释义

想要前往庐山隐居,可是一出门就知道路途艰难。那些奇绝的山水风光,大多只能在图画中看到。

注释

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。

赏析

这首诗从写作手法上看,前两句直抒胸臆,表达了想要归隐庐山却又因路难而不能的无奈。后两句则是一种感慨,将现实与理想中的山水进行对比,‘多在画图看’暗示了现实中难以到达那些奇绝的江山之处,只能在画中领略,有一种遗憾之情。在意境上,构建出一种理想与现实落差的氛围,庐山是隐居的理想之地,那里有着奇绝的山水,但‘路难’这一现实打破了这种理想的宁静。从情感表达方面,既包含对庐山所代表的美好山水的向往,又有对难以抵达的失落。主题思想上,反映了诗人对宁静美好自然的向往以及在现实面前的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。