题山水图

元 · 贡奎 · 七言律诗

原文
崖倾水涸石见底,石上古树蟠苍虬
风云惨淡起白日,发卷令我穷冥搜
树傍衣冠二三子,粉墨脱略神光浮
垂竿散策百不忧,安得一笑从之游
译文 / 白话释义

山崖倾斜,水流干涸,石头都能看到底,石头上古老的树木盘曲着像苍虬一样。风云惨淡地涌起,白日变得昏暗,打开画卷让我尽情地深入探寻。树木旁边有两三个读书人,他们不拘泥于形式,神态光彩浮动。拿着鱼竿、拄着拐杖,没有一丝忧愁,怎么能得到一笑并跟随他们一起游玩呢。

注释

水干,干涸。如‘水涸而渔’,这里形容水流干涸的状态。;盘曲,环绕。如‘蟠木根柢,轮囷离奇’,形象地写出了树上枝干盘曲的样子。;尽力深入地探寻。‘穷’意为尽,‘冥搜’即深入搜寻,在这里指诗人仔细欣赏山水图,仿佛要将其中的每一个细节都看透。;原指化妆用的粉和墨,这里引申为读书人不拘泥于形式的装扮,表现出他们的洒脱。;不拘束,洒脱。如‘脱略世故’,这里形容读书人不拘泥于世俗的礼仪和规范,神态自然。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了生动的描写,如‘崖倾水涸石见底’‘石上古树蟠苍虬’等句,将山水图中的景象描绘得极为细致,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对山水图的描绘,流露出对悠闲自在生活的向往,如‘垂竿散策百不忧’一句,体现出诗人内心的宁静与恬淡。意境营造上,‘风云惨淡起白日’营造出一种壮阔而略带萧瑟的氛围,与后面的悠闲景象形成鲜明对比,增强了意境的层次感。主题思想方面,这首诗以山水图为载体,表达了对自由、闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。