题山水为潘簿作
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
落日楼台紫翠间,道人采药不知还
使君莫动归田兴,山上于今更有山
译文 / 白话释义
落日映照在楼台之间,一片紫翠之色。有道人外出采药还没有归来。使君您可不要兴起归隐田园的念头,因为山上现在还有更多的山(言外之意还有更多美景等着去探寻)。
注释
紫色和翠绿色,这里形容落日余晖下楼台周围的光影色彩。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;归还公田;辞官还乡。这里指辞官归隐田园。
赏析
从文学手法上看,首句‘落日楼台紫翠间’描绘出一幅色彩绚丽的画面,通过描写落日余晖下楼台被笼罩在紫翠相间的光影之中,为全诗奠定了一种幽美的意境。‘道人采药不知还’则引入了一个具有出世之感的‘道人’形象,增添了诗歌的空灵与超逸氛围。诗的后两句‘使君莫动归田兴,山上于今更有山’在情感表达和主题思想上有独特之处,这里使用一种委婉的劝说方式,劝使君不要急于归隐,山上还有更多的山,寓意着还有更多美好的事物等待去发现,有一种对世间事物积极探索的态度蕴含其中。整首诗意境清幽、超逸,既有山水画面的描绘,又有对人生态度的一种微妙传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。