题山水小画

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
太湖三万六千顷,七十二峰湖上山
草阁酒醒风雨过,棹歌声在水云间
江南不到几秋萤,风壑云林梦草亭
万里乾坤双老眼,他山不似故山青
译文 / 白话释义

太湖有三万六千顷那么广阔,七十二座山峰屹立在太湖之上。在草阁中酒醒过来,风雨已经过去,划船人的歌声还在水云之间回荡。很久没有到江南了,那秋夜中的萤火虫已经很久不见,在风谷云林之中常常梦到故乡的草亭。万里乾坤尽收于一双老眼之下,他乡的山不如故乡的山青葱。

注释

行船时所唱之歌。棹,船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句采用了数字罗列的手法,‘三万六千顷’‘七十二峰’,以宏大的数字描绘出太湖的浩瀚与山之众多,给人以强烈的视觉冲击。诗中既有写景又有抒情,前两句写景,勾勒出太湖山水的壮阔画面,营造出一种雄浑开阔的意境。后两句抒情,‘草阁酒醒风雨过,棹歌声在水云间’,将人置于一种悠然闲适的场景之中,风雨过后,人在草阁酒醒,听到棹歌在水云间回荡,颇有世外桃源之感。而‘江南不到几秋萤,风壑云林梦草亭’则是通过对江南景色的怀念,表达出对故乡的思念之情。‘万里乾坤双老眼,他山不似故山青’直接抒情,用对比的手法,强调他乡之山不如故乡山青,把对故乡深深的眷恋之情推向高潮。整首诗在主题思想上表达了诗人对故乡的思念以及对曾经熟悉的江南山水的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。