题山水小画赠康甥归西昌
明 · 杨士奇 · 绝句
原文
凫渚斜通鹤径,水亭静对林扉
群峰云际相待,一棹江南未归
译文 / 白话释义
野鸭栖息的小洲斜斜地通向仙鹤走过的小路,临水的亭子静静地对着树林中的柴扉。众多山峰在云际互相等待(似在等归人),一叶小船在江南还未归来。
注释
凫,野鸭;渚,水中小块陆地,凫渚即野鸭栖息的小洲。;鹤走过的小路,常用来形容清幽的小路。;树林中的柴扉,指简陋的木门,常表示山林隐居之处。;棹,划船的一种工具,形状和桨差不多;一棹这里指一叶小船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出山水画面中的各个元素,如凫渚、鹤径、水亭、林扉、群峰、归棹等,不加过多修饰,却生动地展现出画面的布局与景致。在情感表达方面,诗中既有对山水美景的喜爱之情,通过对凫渚、水亭等景物细致的描写得以体现;同时也蕴含着淡淡的思归情绪,像‘一棹江南未归’这句暗示了有人还未归乡。在意境营造上,描绘出一种清幽、宁静的山水意境,斜通的凫渚与鹤径、静对的水亭与林扉,还有云际的群峰,组合起来仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想上,通过对山水小画的题诗,一方面描绘出画中的景色,另一方面也借景抒情,表达出对归人的盼望以及对这种宁静山水生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。