题山水隐者
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
栋宇参差逼翠微,路通犹恐世人知
等闲识得东风面,卧看白云初起时
译文 / 白话释义
房舍高低错落靠近青山,道路相通却还担心被世人知晓。轻易就能感知到春风的吹拂,卧着看那白云刚刚升起的时候。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;长短、高低不齐的样子。《诗经·周南·关雎》:‘参差荇菜,左右流之。’
赏析
从文学手法上看,首句‘栋宇参差逼翠微’通过描写房舍靠近青山的景象,‘参差’写出房舍错落有致的形态,‘逼翠微’将静态的画面写得极具动态感,仿佛房舍主动靠近青山一般。次句‘路通犹恐世人知’运用心理描写,以隐者的心态为切入点,虽然有路可通,但却害怕被外界打扰,从侧面表现出隐者的超尘脱俗。后两句‘等闲识得东风面,卧看白云初起时’情景交融,‘等闲识得东风面’化用朱熹诗句,巧妙地将自然之景与隐者的惬意生活相联系,‘卧看白云初起时’描绘出一幅悠然闲适的画面,一个‘卧看’尽显隐者的洒脱自在。在情感表达方面,整首诗表达了对隐者这种闲适、超脱世俗生活的向往与羡慕。在意境营造上,诗中通过描写青山、房舍、小路、东风、白云等意象,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上则是对隐者生活境界的一种刻画与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。