题剡溪书屋

明 · 胡奎 · 诗词

原文
朝望青山云,夕望剡溪月
我思剡溪人,欲载剡溪雪
笑杀山阴王子猷,一时兴尽回扁舟
早识山中有羊仲,放船也作东吴游
羊家结屋溪南住,正是好山环碧处
门前水涨柳花湾,钓船一夜高于树
阿翁看山不下堂,两儿翩翩如凤凰
大儿才力健,射策登朝行
小儿天姿高,十五工文章
至今双髻亭亭削寒玉,玉带蜿蜒走崖谷
读书声隔碧萝间,夜夜虹光照秋屋
翁今岁晚江上归,有约明年寻剡溪
野航载山不载雪,系在屋东杨柳枝
译文 / 白话释义

早晨眺望青山上的云彩,傍晚仰望剡溪上的明月。我思念剡溪之人,想要运载剡溪的雪。可笑那山阴的王子猷,一时兴尽就驾舟返回。早知道山中有羊仲这样的隐士,也会放船作东吴之游。羊家在剡溪之南建造房屋居住,那里正是青山环绕景色优美之处。门前溪水上涨淹没柳花湾,一夜之间钓船比树还高。老翁在家看山不用走出堂屋,两个儿子风度翩翩如同凤凰。大儿子才力强健,通过科举入朝为官。小儿子天资聪慧,十五岁就擅长写文章。至今两个儿子的发髻高耸如同削立的寒玉,身上的玉带蜿蜒如同在崖谷中游走。读书声隔着碧绿的藤萝传出,每夜都有虹光照耀秋夜的书屋。老翁如今年末从江上归来,约定明年再来探寻剡溪。野外的小船运载着山影却不运载雪,系在屋子东边的杨柳枝上。

注释

水名,在浙江嵊州境内,为古代著名的风景胜地。;即王徽之,东晋名士,性卓荦不羁,有很多轶事流传,此处用他兴尽而返的典故。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法,这里泛指科举考试。;指古时儿童或未婚女子头上梳的两个发髻,这里形容羊家儿子年少时的模样。;高耸直立的样子。

赏析

这首诗意境清幽而又富有生活气息。在写作手法上,开篇通过朝望青山云、夕望剡溪月这样简单的描写,勾勒出一种宁静而优美的画面,为全诗奠定了清幽的基调。诗中运用了典故,如‘笑杀山阴王子猷,一时兴尽回扁舟’,以王子猷兴尽而返的典故来引出对剡溪人的进一步描写,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对剡溪景色的喜爱与向往,又对羊家父子有着赞誉之情。对剡溪景色的描写生动形象,如‘门前水涨柳花湾,钓船一夜高于树’,把剡溪涨水时的独特景象描绘得十分鲜活。诗中描述羊家父子时,对大儿子的才力、小儿子的天资以及他们的仪态等都进行了细致的刻画,体现出对羊家的敬重。主题思想上,展现了剡溪的美好风光、羊家的和睦与不凡,以及诗人对这种生活的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。