题陕西图三首
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
河源来积石,天马涉流沙。
耳目成千古,丹青在一涯。
荒凉都护府,断绝使臣槎。
安得山河将,收功似汉家。
译文 / 白话释义
黄河的源头来自积石山,天马涉越着茫茫流沙。耳闻目睹之事已过千年,画图却留存于一处。都护府一片荒凉,使臣的船只也早已断绝往来。怎样才能有统御山河的将领,像汉代一样建立功勋。
注释
山名。位于今青海东南部,延伸至甘肃南部边境。;古代对西域骏马的称呼。;这里指图画。;唐朝等朝代管理边疆的军政机构。;木筏。这里‘使臣槎’指使者乘坐的船只等交通工具。
赏析
从文学手法上看,首联‘河源来积石,天马涉流沙’采用对仗手法,‘河源’对‘天马’,‘来’对‘涉’,‘积石’对‘流沙’,工整巧妙,描绘出西北地域广袤、充满神秘色彩的景象。在意境营造方面,诗中通过‘积石’‘流沙’‘荒凉都护府’等意象,营造出一种雄浑而又荒凉的意境。情感表达上,诗人对往昔辉煌的怀念和对当下山河的忧虑之情交织,渴望有像汉代那样的将领来收复山河、重振国威。主题思想围绕着对西北边疆现状的感慨以及对国家振兴的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。