题扇赠万玉立
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
枇杷雨足风日清,故人别我豫章城
相思一日复相见,使我白发生千茎
章江碧树三十里,马蹄蹴蹋青云起
问谁此地最知心,槐里堂中好兄弟
译文 / 白话释义
枇杷生长的时节雨水充足,天气晴朗微风轻拂,老朋友在豫章城与我分别。相思了一天后又再次相见,这使得我白发都生出了千根。章江边长着碧绿树木绵延三十里,马蹄踩踏扬起阵阵青云。问谁在这个地方最知心呢,是槐里堂中的好兄弟。
注释
古郡名,在今江西南昌一带。;踩踏的意思。‘蹴’和‘蹋’都有踩、踏的动作含义。;在这里指头发的量词。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘枇杷雨足风日清’这样美好的景象,与‘故人别我豫章城’的离别之事形成一种鲜明的反差,以乐景衬哀情,更增添了离别的惆怅之感。颔联‘相思一日复相见,使我白发生千茎’则运用了夸张的手法,强调了思念和重逢带来的强烈情感冲击,一日的相思就仿佛历经了漫长岁月,以至于生出千茎白发,把情感具象化。在情感表达上,诗中既有离别的愁绪,又有重逢后的感慨,还有对知心好友的珍视之情。在意境营造方面,诗中描绘了枇杷、风雨、章江碧树等景象,勾勒出一幅富有地域特色的画面,烘托出离情别绪和真挚友情。主题思想围绕着友情展开,展现了与朋友的分别、思念以及重逢后的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。