题山中井泉
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
井口依山缺,更无沙砾浑。
相传海眼出,久视石碑存。
定案星辰位,不多穿凿痕。
旱年人尽汲,汲尽复源源。
译文 / 白话释义
井口靠着山的缺口之处,没有丝毫沙砾的浑浊。人们相传这里是大海的泉眼涌出之处,长久注视还能看到古老的石碑留存。它的位置如同被星辰确定好了一样,并没有太多开凿挖掘的痕迹。干旱的年份人们都来这里汲水,水被汲尽后又源源不断地涌出。
注释
小石块,碎石。lì;浑浊。hún;泉眼,古人认为井泉与大海相通的地方。;确定,这里指井泉的位置好像被确定好似的。;挖掘,开凿。chuān záo;从井里打水。jí
赏析
从文学手法上看,首联‘井口依山缺,更无沙砾浑’直接描写井泉的位置和水质清澈,简单而直接地勾勒出井泉的外在特征,以白描手法开篇。颔联‘相传海眼出,久视石碑存’引入传说增加了井泉的神秘色彩,使井泉不仅仅是一个自然事物,更带有文化和神秘的韵味。颈联‘定案星辰位,不多穿凿痕’进一步描写井泉位置自然天成,好像是按照星辰的位置确定的,从侧面烘托出井泉的天然与独特。尾联‘旱年人尽汲,汲尽复源源’则写出井泉在旱年发挥的重要作用,即使人们不断汲水,依然水源不断,这既表现出井泉的实用价值,也暗示出井泉有着强大的生命力。在情感表达方面,作者对井泉有着一种敬佩和欣赏之情,从细致的描写和对其独特之处的展现可以看出。在意境营造上,整体营造出一种清幽、自然、神秘且充满生机的意境。主题思想上,通过对山中井泉的多方面描写,表达对自然神奇事物的赞叹以及对自然馈赠的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。