题少师建安杨先生行乐图 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
马蹄踏遍龙沙路,载笔频年从属车
且缓驰情向萧散,禁中颇牧有谁如
译文 / 白话释义
马蹄踏遍了北方边疆的道路,多年来带着笔跟从着帝王的车驾。暂且舒缓那奔竞的心情转向自在闲适,宫廷之中有谁比得上像廉颇、李牧一样的杨先生呢。
注释
泛指塞外沙漠之地,常指北方边疆。;携带文具以记录王事等,这里表示侍从之臣携带笔从事文字工作。;指跟从帝王的车驾,古代皇帝出行时的车队。;神往,此处可理解为奔竞、忙碌的心情。;犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲适疏散。;指帝王所居宫内,也作‘禁内’。;战国时赵国名将廉颇与李牧的并称,后用来比喻守边的将领,这里用来赞誉杨先生。
赏析
从文学手法上看,首句‘马蹄踏遍龙沙路’,‘踏遍’一词,气势不凡,生动地描绘出人物奔波的范围之广,仿佛让读者看到主人公在龙沙路上的身影,给人以画面感。‘载笔频年从属车’则点明了主人公的身份,他是一位长期跟随帝王车驾、身负文才之人。这里通过描写人物的行为事迹,勾勒出一个有着丰富阅历的形象。情感表达方面,前两句写出人物长期忙碌奔波,后两句‘且缓驰情向萧散,禁中颇牧有谁如’则是一种情感的转折,既有对主人公的劝勉,希望他能够舒缓忙碌的心情,享受自在的生活,又有对他能力的高度赞誉,将其比作廉颇、李牧,表达出一种敬重与钦佩。在意境营造上,前两句营造出一种奔波劳碌的意境,而后两句则从紧张忙碌转向了闲适、敬重的氛围。主题思想围绕着对杨先生的生平经历、能力以及一种生活态度的表达,既有对其过往经历的描述,也有对其价值的肯定和对其未来生活状态的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。