题少师建安杨先生行乐图 其四

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
水色山光绝世尘,长松千尺绕龙鳞
何妨添我青藜杖,俱是蓬莱顶上人
译文 / 白话释义

水光山色远离尘世的喧嚣,长长的松树高达千尺,松皮如绕着龙鳞。不妨再加上我的青藜杖,我们都是蓬莱山顶上的仙人。

注释

这里指松树的树皮像龙的鳞片一样,是一种比喻的说法,用于形容松树树皮的形状和纹理,以增加松树的神奇色彩。;用藜的老茎制成的手杖,传说中神仙所用之物,这里诗人用来表示自己也想融入这一超凡的画面中,带有一种向往仙境的意味。;神话传说中的海上仙山,常被视为仙人居住的地方,这里指代一种超凡脱俗、远离尘世的仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗之感。诗中描绘的水色山光远离尘世,长松千尺且有着龙鳞般的树皮,勾勒出一幅宁静、神秘而又带有仙气的画面。从写作手法来看,首句直接描写山水的绝美脱俗,为全诗奠定了基调;次句对长松细致描写,通过‘龙鳞’这一比喻,增添了画面的奇幻色彩。后两句诗人突发奇想,想要把自己的青藜杖也添入这一画面之中,并且称‘俱是蓬莱顶上人’,以幽默诙谐又充满想象的方式表达了对杨先生这种远离尘世、仿若仙人般生活的向往与羡慕之情,同时也暗示出自己对这种出世生活的追求。主题思想围绕着对杨先生行乐生活的一种推崇,表达了对远离尘世、自在逍遥生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。