题少师建安杨先生行乐图 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
圣明图治任忠良,正倚纯诚柱庙堂
画史但知尘外意,青山为写午桥庄
译文 / 白话释义

圣上贤明谋求大治任用忠诚贤良之人,正依靠着赤诚之人来支撑朝堂。画史只知道超凡脱俗的意境,以青山来描绘午桥庄。

注释

谋求治理好国家,‘图’有谋求、谋划之意。;忠诚善良之人,为名词,常用来指代品德高尚、对君主忠诚的臣子。;纯正忠诚,形容人的品德。;‘柱’这里是支撑的意思,‘庙堂’指朝廷,意为支撑朝廷。;超脱尘世之外的意趣,‘尘外’表示尘世之外,常与隐士或超凡的境界相联系。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣明图治任忠良,正倚纯诚柱庙堂’采用直叙的手法,点明朝廷任用贤良的情况,‘任’‘倚’等动词简洁有力地传达出这种关系,为下文描绘杨先生的行乐图奠定了背景基础。在情感表达方面,既表现出对圣明之举的肯定,也隐隐蕴含着对杨先生这样的忠良之士的敬重之情。在意境营造上,颈联和尾联通过‘画史但知尘外意,青山为写午桥庄’,将尘外之意与青山、午桥庄相结合,营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。主题思想上,此诗以杨先生的行乐图为切入点,既表现了对杨先生个人品德与行乐之境的赞赏,也反映出当时的政治环境对贤良之士的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。