题深甫新种树

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
寿张树梓待成器,方朔种桃因着花。
古人既信十年计,野老今知五柳家。
幽鸟鸣春能信宿,翠阴向暑会交加。
甘棠不忘角弓赋,与子相好情无涯。
译文 / 白话释义

深甫新种的树木就像寿张种下梓树等待它长成可用之材,又似东方朔种下桃树而桃树开花。古人深信树木十年的成长计划,如今我这个村野老人知晓五柳先生的家(那种归隐田园与树相伴的意境)。幽静的鸟儿在春天能连宿两夜(意即留恋这新种之树的环境),翠绿的树阴到了暑天将会枝叶交错繁茂。人们不会忘记《甘棠》与《角弓》诗中的深意,我和你相好的情谊没有边际。

注释

梓树,zǐ,是一种树木,木质优良,可用于建筑及制作器物等。;连宿两夜,xìn sù,出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;木名,即棠梨,gān táng,在《诗经》中有《甘棠》篇,人们因召伯曾在甘棠树下理政而对甘棠树敬重,后用以表示对贤官的怀念。;《诗经》中的篇名,jiǎo gōng,诗中表达兄弟之间不相亲和的感慨等多种含义,这里引用与主题相联系表达某种深意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘寿张树梓’‘方朔种桃’‘五柳家’‘甘棠’‘角弓赋’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面,通过对新种树的描写以及相关典故的联系,表达出诗人对友人深甫新种树的一种美好祝愿和期许,同时也体现出诗人与深甫之间深厚的情谊。在意境营造上,诗中描绘了幽鸟、翠阴等景象,营造出一种幽静、生机勃勃的田园氛围。主题思想围绕着新种树展开,以树为媒介,将古人种树的智慧、田园归隐的情怀、朋友间的情谊等多方面内容融合起来,体现出一种丰富而多元的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。