题沈恒吉画扇
明 · 陈宽 · 七言绝句
原文
红树丹山领去舟,苹花香老不胜秋。
沧江风月谁人管,且向前汀问白鸥。
译文 / 白话释义
红色的树林和丹色的山峦引领着离去的小船,苹花香气渐渐消散,已承受不住秋意。沧江上的清风明月有谁来掌管呢?姑且到前面的小洲上去询问白鸥吧。
注释
经受不住。胜,承受。如‘高处不胜寒’。;水边平地,小洲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带孤寂的氛围。画面感很强,红树、丹山、行舟、苹花、沧江、白鸥等意象组合在一起,勾勒出一幅秋日江景图。从写作手法来看,首句通过‘领’字,将红树丹山拟人化,仿佛它们在引领着行舟,生动而富有动态感。后两句运用设问的手法,‘沧江风月谁人管’,引发读者思考,随后‘且向前汀问白鸥’则给出一种超逸的答案,有一种避世、寄情自然的情怀。在情感表达上,诗中透露出一种对时光流逝的感慨,苹花香老不胜秋,体现出秋意渐浓、美好事物即将消逝的淡淡哀愁,同时又有一种超脱尘世,向往自然宁静的情感。主题思想围绕着对自然景色的描绘与对宁静自在生活的向往展开,在对自然的观照中寻找心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。