题谢葵丘雨中访沈介轩画

明 · 陈宽 · 七言绝句

原文
诗题画里记相寻,白发萧萧别意深。
惆怅十年遗墨在,秋风暮雨故人心。
译文 / 白话释义

在题诗于画上之时回忆起彼此的寻访,满头白发稀疏可见离别的愁意深沉。令人惆怅的是十年过去遗留的墨迹还在,秋风傍晚的雨就像老友的心境。

注释

这里形容头发稀疏的样子,也带有一种凄凉之感。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;指前人遗留下来的书法、绘画等作品,在这里特指故人留下的画作墨迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘诗题画里记相寻’直接点明题画的同时,叙述了曾经寻访的事情,开启回忆的大门。‘白发萧萧别意深’通过描写人物形象‘白发萧萧’来烘托出离别的深沉愁意,以景衬情,使得情感更加具体可感。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的离别之情和对故人的怀念。‘惆怅十年遗墨在’里的‘惆怅’直接表达出对时光流逝、故人离散的感伤,而故人留下的‘遗墨’成为了情感的寄托。在意境营造上,‘秋风暮雨’构建出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗中的离别愁绪、故人难再的主题相呼应。主题思想围绕着对故人的思念与离别的惆怅展开,借题画来抒发内心的情感,画中的墨迹成为了连接过去与现在、自己与故人的情感纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。