题沈启南小幅山水

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
野情自密世情疏,万壑千崖一草庐
永日小楼坐秋色,奇人相对读奇书
柴门秋净树阴疏,肃肃宵征造友庐
共向深山无别计,晤言惟有数行书
译文 / 白话释义

放纵的山野之情自然浓郁而尘世之情寡淡,万重山谷千座山崖间有一座草庐。漫长的白日在小楼上静享秋色,与奇人相对阅读奇妙的书籍。柴门之外秋意纯净树影稀疏,匆匆夜行来到友人的庐舍。一同身处深山没有别的打算,见面交谈也只有几行书信的内容。

注释

漫长的白天。出自《诗经·小雅·小明》‘念彼共人, 涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟!曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反覆。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式穀以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。昭明有融,高朗令终。令终有俶,公尸嘉告。其告维何?笾豆静嘉。朋友攸摄,摄以威仪。威仪孔时,君子有孝子。孝子不匮,永锡尔类。其类维何?室家之壶。君子万年,永锡祚胤。其胤维何?天被尔禄。君子万年,景命有仆。其仆维何?釐尔女士。釐尔女士,从以孙子。’;夜行。出自《诗经·召南·小星》‘嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同!嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹!’

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出画面与场景。如‘野情自密世情疏,万壑千崖一草庐’,直接描绘出一种超脱尘世、寄情山野的画面。在情感表达方面,诗人表达了对山野生活的向往以及对超脱尘世生活的喜爱。诗中的‘野情’与‘世情’相对比,鲜明地表达出对宁静、自由的山野之情的珍视。在意境营造上,通过描写‘万壑千崖’‘草庐’‘小楼秋色’等,营造出一种清幽、宁静且充满文人雅趣的意境。主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静、与奇人雅士相伴的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。