题沈启南雄鸡图

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
野菊初开秋色鲜,窗间作语已堪怜。
于今何事噤无语,总为幽人好午眠。
译文 / 白话释义

野外的菊花刚刚盛开,秋天的景色十分鲜明,在窗间发出声响(鸣叫)就已经很让人觉得可爱了。如今因为什么事情闭口不再鸣叫了呢?总是因为隐士喜好中午睡觉啊。

注释

闭口不作声。如‘噤若寒蝉’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧的氛围。诗的前两句描绘出一幅秋菊初绽、雄鸡作语的画面,鲜活而生动,充满了生机趣味。从写作手法来看,采用了先扬后抑的手法,先写雄鸡鸣叫的可爱,后写它噤声,形成对比。在情感表达上,诗中透露出对隐士生活的一种理解与体谅之情。主题思想围绕着雄鸡与幽人(隐士)展开,以雄鸡的噤声来体现对隐士午眠的尊重,展现出人与自然的一种和谐关系,反映出一种恬淡宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。