题沈隐侯八咏楼
唐 · 崔颢 · 五言律诗
原文
梁日东阳守,为楼望越中。绿窗明月在,青史古人空。
江静闻山狖,川长数塞鸿。登临白云晚,流恨此遗风。
译文 / 白话释义
昔日梁代的东阳太守,建造此楼以眺望越中。绿色的窗扉前明月依旧存在,而青史中的古人却已消逝不见。江面平静能听到山中猿猴的啼声,江水悠长可以数着塞外飞来的大雁。傍晚登临此楼,只见白云悠悠,心中留存的遗憾都随着这古人的遗风。
注释
古书上说的一种长尾猿。yòu;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史,这里指历史。;指沈隐侯,他曾做东阳太守。;古地名,指今浙江绍兴一带。;塞外的鸿雁,常用来表达思乡或羁旅之情等。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,点明八咏楼的建造者与建造目的,简单直接地引入主题。颔联运用了对比手法,‘绿窗明月在’描绘眼前实景,明月依旧照着窗户,充满永恒的宁静感;‘青史古人空’则将目光投向历史长河,古人已经消逝,一实一虚,一静一动,形成鲜明对比,从而引发对时光易逝、人事变迁的感慨。颈联通过描写江、山、川、塞等宏大的自然景象,进一步渲染氛围,‘江静闻山狖,川长数塞鸿’视听结合,江的静与听到的猿声,川的长与数着的鸿雁,动静相宜,画面感极强。尾联‘登临白云晚,流恨此遗风’情景交融,在傍晚登临的情境下,心中的遗憾与古人遗风相融合,余味无穷。情感表达上,全诗蕴含着对时光流逝、古人不再的怅惘之情,以及登临古迹时内心的幽思与遗憾。在意境营造方面,诗人通过对明月、江川、猿猴、鸿雁、白云等自然景物的描写,构建出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,借八咏楼这一古迹,表达对历史和人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。