题沈宗伯乃翁柏溪公墨竹卷
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
坡翁文老去千年,潇洒犹疑宝墨传。
晚翠葳蕤浑欲滴,浮筠苍霭总生妍。
深根云护龙应卧,孤篱风高凤若骞。
展卷不须还问主,词林早已避如椽。
译文 / 白话释义
苏轼已经逝去千年之久,他那潇洒的风度仿佛还能从珍贵的墨宝中流传下来。晚生的翠竹茂盛得好像要滴出水来,浮动的竹影和苍茫的雾气总是显得那么美好。深深扎根的竹子有云雾护佑仿佛有龙卧其中,孤单的竹篱下竹枝在高风中好似凤凰欲飞。展开画卷不需要再问画的主人是谁,文坛早已对这如椽的大笔避让三分。
注释
形容枝叶繁盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’;指竹子的青皮,这里代指竹子。;指苍茫的雾气。;高飞的样子。;像椽子那样大的笔,用来形容著名的文章或写作才能,这里指柏溪公的绘画才能高超。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首句提到坡翁,借苏轼的名气和文学地位来衬托这幅墨竹卷的不凡。颔联通过‘晚翠葳蕤浑欲滴,浮筠苍霭总生妍’,从视觉的角度细致地描绘了墨竹的形态和神韵,生动地展现出墨竹的生机与美感,‘欲滴’和‘生妍’把竹子的鲜活表现得淋漓尽致。颈联‘深根云护龙应卧,孤篱风高凤若骞’采用了比喻和联想的手法,将竹子的根比作龙卧其中,竹枝比作欲飞的凤,使墨竹的形象更加高大、神秘且富有动感。情感表达上,诗人对这幅墨竹卷充满了崇敬和赞叹之情,通过对墨竹的描写间接表达了对作画者的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘出一幅云雾缭绕、翠竹生机勃勃的画面,有一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对柏溪公墨竹卷的赞美展开,从墨竹卷所体现出的艺术价值联想到苏轼的文学风采,进而表达对柏溪公高超画技的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。