题适安清湖寓居

宋 · 陈起 · 七言律诗

原文
薰风轩槛晓晴开,鬰鬰桐阴手自栽
二水合流当户过,一山分影入楼来
琴逢良夜时挥弄,诗欲名家巧翦裁
可羡一廛安所适,纷纷车马汩黄埃
译文 / 白话释义

和暖的风使轩窗栏杆外早晨晴空万里,那郁郁葱葱的桐树树荫是我亲手栽种。两条水流汇合着从门前流过,一座山的影子映入楼中。在美好的夜晚常常弹奏琴曲,想要写出名家那样精巧裁剪的诗作。真羡慕那一处住所能让人安心舒适,外面是纷扰的车马扬起黄色的尘埃。

注释

和暖的风;东南风。;栏杆。轩,有窗的长廊或小屋;槛,栏杆。;yù yù,形容树木茂盛的样子。;jiǎn cái,原指裁剪,这里指创作时精心构思安排。;古时一夫所居之地;泛指一块土地,这里指一处住所。;gǔ,扰乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联、颔联写景细致入微。如颔联‘二水合流当户过,一山分影入楼来’,对仗工整,‘二水’对‘一山’,数量词相对;‘合流’对‘分影’,动词相对;‘当户过’对‘入楼来’,句式相对,通过描写居所周围的水流和山影,生动地勾勒出一幅山水相依的画面。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清新、宁静的清湖寓居图,有和煦的风、桐树的树荫、门前的流水、映入楼中的山影等意象,给人一种惬意、闲适之感。情感表达上,诗人通过对寓居环境的描写,表达出对这种宁静生活的喜爱与满足,同时尾联‘可羡一廛安所适,纷纷车马汩黄埃’将寓居的安宁与外界的纷扰作对比,更凸显出对这种生活的珍惜。主题思想主要是表达对适安清湖寓居生活的喜爱和对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。