题石壁寺

宋 · 于石 · 七言律诗

原文
石壁名山多胜游,背环古木面清流
一池空对旃檀塔,双港中分芳草洲
豹隠安知兴废事,牛眠不碍往来舟
海棠菡萏今何在,风月人间几度秋
译文 / 白话释义

石壁这座名山有很多美妙的游览之处,背后环绕着古老的树木,面前是清澈的溪流。有一方池塘空对着旃檀塔,两条港汊从芳草萋萋的小洲中间分开。像豹隐一样的人哪里知道世间兴盛与衰败之事,牛眠之地也不妨碍往来的船只。海棠和荷花如今在哪里呢?人世间在风花雪月中已经过了许多个秋天。

注释

zhān tán,檀香。;比喻隐居。出自《列女传·陶答子妻》:‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;指风水好的葬地。典出《晋书·周访传》:‘初,陶侃微时,丁艰,将葬,家中忽失牛而不知所在。遇一老父,谓曰:‘前岗见一牛眠山污中,其地若葬,位极人臣矣。’;hàn dàn,荷花的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘背环古木面清流’这样的描写,采用白描手法勾勒出石壁寺的周边环境,给人以直观的画面感。颔联‘一池空对旃檀塔,双港中分芳草洲’,对仗工整,‘一池’对‘双港’,‘空对’对‘中分’,‘旃檀塔’对‘芳草洲’,细致地描绘出寺中的景物布局。在情感表达方面,颈联‘豹隠安知兴废事,牛眠不碍往来舟’中,诗人借‘豹隐’和‘牛眠’表达出一种超脱尘世、不问世事的心境。尾联‘海棠菡萏今何在,风月人间几度秋’,通过对海棠和菡萏这些美好事物消逝的追问,感叹时光的流逝和世事的无常,有一种淡淡的忧伤与寂寥。在意境营造上,诗中既有古木、清流、芳草洲等自然景象,又有旃檀塔这样的人文建筑,两者相互交融,营造出一种清幽而略带禅意的意境。主题思想围绕着对石壁寺周围景色的描绘,表达了诗人对时光、世事的感悟,以及一种隐逸超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。